Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Sign In

Skip Navigation Linksaic

Skip Navigation Links

 AIC

Fecha de publicación: 10/4/2016

​​​​

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Circulares de información Aeronáutica A​IC​


​​​​​​​​​​​​​Las AIC suelen anticipar cambios a largo plazo en la legislación, reglamentación, procedimientos, etc. A​​sí como asesorar y aclarar información relativa a la seguridad de los vuelos, aspectos técnicos y asuntos administrativos.

Las AIC se publican en dos series:

Serie C (español)
Serie A (inglés)

Cada serie es independiente y tiene nu​​meración consecutiva basada en el año civil, p. Ej. AIC A01/00, AIC C01/00.

Las páginas de las AIC se publican en color blanco. Dos veces por año (JUN 30 y DEC 31) se publica como AIC una lista de verificación de las AIC vigentes.​​​​


​​​​Año

​Aeronautical information circulars 

"Series A" in force​

​​Circulares de infor​mación aeronáutica 

"Series C" vigentes​

​​​Documento

​1998

​C20 - Normas y fraseología para emisión de mensajes de alerta de seguridad​

C​20​​

​2002​

A08 - Guidance and control system for surface m​​ovement​​

​C10 - Sistema de guía y control de movimiento en la superficie

A08/C10

​2002

​A09 - Rules applicable to CAT II ILS operations

​C11 - Normas aplicables para operaciones ILS CAT II

​A09/C11

​2002

​C14 - Funciones de los controladores de aeródromo respecto a riesgos a aeronaves por presencia de aves en cercanías de aeródromos

C14

​2003

​C02 - Procedimientos aplicables en pistas en las cuales no se ha instalado un sistema visual de indicador de pendiente de aproximación

​C02

​2003

​A05 - Biological hazard

​C06 - Riesgo biológico

A05/C06

​​2004

​C08 - Limitaciones impuestas debido a las condiciones meteorológicas​

C08

​2005

​C04 - Ascensos y descensos en VMC cuidando su propia separación

​C04

​​2005

​A03 - Procedures applicable to close, and minimal use of aerodromes

​C08 - Procedimientos aplicables para el cierre y mínimos de utilización de aeródromos​​

A03/C08

​​​2005

​A04 - New NOTAM/OPMET data bank

​C09 - Nuevo Banco de datos NOTAM/OPMET

​A04/C09

2006

​A08 - Reduced runway separation minima

​C08 - Reducción de mínimas de separación de pista

​A08/C08

2009

A08 - Use of Global Navigation System by Satellite (GNSS) in Colombia

C09 - Uso del Sistema Global de Navegación por Satélite (GNSS) en Colombia

A08/C09

2009

A09 - Reduced separation minimum between aircraft using the same runway at ElDorado international airport

C10 - Mínimas de separación reducida entre aeronaves que utilizan la misma pista en el aeropuerto internacional ElDorado

A09/C10

2009

​A10 - Control and inspection of aircraft, crew and passengers in airports of the Colombian State

​C11 - Control y revisión de aeronaves, tripulaciones y pasajeros en los aeropuertos del Estado Colombiano

A10/C11

​2010

​A07 - Short term permanence authorization request for foreign aircraft - general aviation - noncommercial operation

​C08 - Solicitud de permanencia de corto plazo para aeronaves extranjeras - aviación general - operacion no comercial

A07/C08

​2011

​A10 - Authorization request special permission to aircraft of Colombian nationality

​C11 - Solicitud autorización permisos especiales a aeronaves de nacionalidad Colombiana

A10/C11

​2011

​A12 - Company operation of services of scale in airport (Handling)

​C14 - Operación de empresas de servicio de escala en aeropuertos (Handling)

​A12/C14

​2011

​A14 - Implementation RNAV 5 routes on continental airspace SKEC and SKED FIR

​C16 - Implementación rutas RNAV 5 en espacio aéreo continental FIR SKEC y SKED

​A14/C16

​2012

​A03 - Measures of protection to crew, general aviation, air taxis companies and AIS/ATS units in Colombia

​C03 - Medidas de protección a tripulantes, aviación general, empresas aerotaxis y dependencias AIS/ATS en Colombia

A03/C03

​2012

​A04 - Standards for pre-flight information

​C04 - Normas sobre información previa al vuelo

A04/C04

​2012

​A08 - GNSS Longitudinal separation

​C08 - GNSS Separación longitudinal

A08/C08

​2012

​A15 - Use of RNP System on Departure, Arrival amd Departure, Arrival and Conventional Approach

​C16 - Uso de sistemas RNP en procedimientos de Salida, Llegada y de Aproximación Convencionales

A15/C16

​2012

​A16 - Procedure in case of volcanic eruption

​C17 - Procedimiento en caso de erupción volcánica

​A16/​C17

​2012

​A18 - Overflight authorization request on Colombian airspace

​C22 - Solicitud autorización sobrevuelos en el espacio aéreo colombiano

​A18/C22

​2012

​A24 - Implementation of ATS routes for the IFR air traffic routing from and to restricted areas.

​C28-Implementación de rutas ATS para el enc​​aminamiento del tránsito aéreo IFR desde y hacia areas restrigidas.

​A24/C28

​2013

​A06 - Mninimum separation reduction on parallel approaches of El Dorado international airport

​C06 - Reducción de las minimas de separación en la proximidad del aeropuerto internacional Eldorado de Bogotá

​A06/C06

​2013

​A07 - Changes in air traffic flow to and from Bogotá aerodrome developing at the Bogotá UTA

​C07 - Cambios en el flujo de tránsito aéreo hacia y desde el aeródromo de Bogotá evolucionando en la UTA Bogotá

​A07/C07

​2013

​A08 - RNAV Visual Flight Procedures

​C08 - Procedimientos de vuelo visual basado en navegación de área RVFP

A08/C08

​2013

​C12 - Autorización para vuelos hacia aeródromos/pista o helipuertos de uso privado o fumigación en Colombia

​C12

​2013

​A14 - Regulations for additional flights, transfers, ferry, technical scales and change of destination airport before takeoff

C16 - Reglamentación para vuelos adicionales, traslados, ferry, escalas técnicas y cambio de aeropuerto de destino antes del despegue

​A14/C16

​2013

​C17 - Operación art de la fuerza aerea colombiana area general de puerto asis (putumayo)

​C17​​

​2013

​C19 - Disposiciones generales sobre la operación de aeronaves y asignación de prioridades de vuelo

​C19

​2013

​A17 - Alternate destination Aerodrome in the flight plan

​C21 - Aeródromo de alternativa de destino en el plan de vuelo

​A17/C21

​2013

​C22 - Procedimiento para solicitar publicación de NOTAM

​C22

​2013

C22 - Procedimiento para solicitar publicación de NOTAM

​C22

​20​13

​A19 - Departure clearance by data link at Eldorado Bogota Airport

​C24 - Autorización de salidas via data link en el aeropuerto Eldorado de Bogota

A19​/C24

2014

​A03 - Use of the Visual Docking Guidance System (VDGS) in El Dorado, Bogota International Airport

​C03 - Uso del Sistema de Guia de Atraque de Aeronaves (VDGS) en el Aeropuerto Internacional El Dorado de Bogota

A03/C03

​2014

​A04 - Special regulation - Eldorado Bogota airport departures

​C04 - Reglamentación especial - Despegues aeropuerto Eldorado Bogotá

​A04/C04

​2014

​A07 - Contingency procedures for weather instruments in Colombian airports

​C08 - Procedimientos de contingencia para instrumentos meteorológicos en aeropuertos de Colombia

​A07/C08

​2014

​A12 - identification of departure and arrival normalized routes (SID and STAR)

​C13 - Identificación de rutas normalizadas de salida y llegada (SID y STAR)

​A12/C13

​2014

​A14 - Partial or total communications failure contingency plan in Bogotá control center

​C16 - Plan de contingencia falla parcial o total de comunicaciones en el centro de control​

A14/C16

​2014

​A16 - APP AEROCIVIL

​C18 - APP AEROCIVIL

A16/C18​

​2014

​C20 - Normas procedimentales para aeródromos no controlados y uso de frecuencias de anuncio de transito de aeródromo

C20

​20​14

​A18 - Notification of entering and leaving of the conuntry of aircraft by companies services of scale (HANDLING) at the Airport El Dorado

​C21 - Notificacion por parte de empresas de servicio de escala (HANDLING) a autoridades de la llegada o salida del pais de aeronaves en el aeropuerto El Dorado

​A18/C21

​2014

​A18,19,20,22 - Download format for attention on apron

​C21,22,23,25 - Descargar formato para atención en plataforma

A18,19,20,22/

C21,22,23,25

​2014

​A19 - Notification of entering and leaving of the country of aircraft by companies services of scale (HANDLING) at the Airport Ernesto Cortissoz

​C22 - Notificacion por parte de empresas de servicio de escala (HANDLING) a autoridades de la llegada o salida del pais de aeronaves en el aeropuerto Ernesto Cortissoz

A19/C22

​201​4

​A20 - Notification of entering and leaving of the country of aircraft by companies services of scale (HANDLING) at the Airport Jose Maria Cordova

​C23 - Notificacion por parte de empresas de servicio de escala (HANDLING) a autoridades de la llegada o salida del pais de aeronaves en el aeropuerto Jose Maria Cordova

​A20/​C23

​2014​

​A22 - Notification of entering and leaving of the country of aircraft by companies services of scale (HANDLING) at the Airport Alfonso Bonilla Aragon

​C25 - Notificacion por parte de empresas de servicio de escala (HANDLING) a autoridades de la llegada o salida del pais de aeronaves en el aeropuerto Alfonso Bonilla Aragon

​A22/C25

​2014

​A23 - Project to implement the new airspace concept for Colombia

​C26 - Proyecto de implementación del nuevo concepto de espacio aéreo para Colombia​

​A23/C26

​2015

A03 - Exchange and distribution of aeronautical data and aeronautical information

​C03 - Intercambio y distribución de información aeronáutica y datos aeronáuticos

A03/C03

​2015

​A04 - Procedures applicable to the aircraft provided with airborne collision avoidance systems -ACAS

​C04 - Procedimientos aplicables a las aeronaves dotadas de sistemas anticolisión de abordo –ACAS

​A04/C04

​2016

​A07 - Use of surveillance radar in the provision of aerodrome control service at ELDORADO International Airport

​C07 - Empleo del radar de vigilancia en el suministro de control en el Aeropuerto Internacional ELDORADO

A07/C07

​2016

​A02 - Aeronautical information publication of Colombia – AIP ​​COLOMBIA

​C02 - Publicacion de informacion aeronautica de Colombia - AIP COLOMBIA

A02/C02

​2016

​A03 - Limit time operation in non illuminated aerodromes

​C03 - Hora límite de operación aeródromos no iluminados

​A03/C03

​2016​

​A04 - Implementation process of automatic dependence surveillance – broadcast (ADS-B)

​C04 - Proceso de implementación vigilancia dependiente automática – Radiodifusión (ADS-B)

A04/C04

​2016

2017

​A10 - Check​​list AIC in force

​A​01 - ​​Plan de Transición operativa CGAC 

​C10 - Lista de verificación AIC vigentes 

​​C01 - ​​​Operational Transition Plan CGAC​​

A10/C10​​​​​

A01/C01